SID - モノクロのキス 黑白之吻【中文歌詞】(黒執事)

今天看了黒執事的見面會，其實我一直很喜歡這首，所以把它找出來翻譯了一下。

翻完後沒想到歌詞內容是這麼鹹濕ヾ(*´∀｀*)ﾉ(?)
只能說，日本的的風格就是醬，喜歡低調的露骨(?)
就是把所有東西弄得很美，可是真正了解其中意思會很震驚的那種。
我不知道該怎麼形容這種感覺啦！ˋ皿ˊ
很像看完《少年PI的奇幻漂流》(Life of PI)、《全面啟動》(Inception)那種感受？
像這首歌的內容，根本就是在講X友吧！
可是講X友多令人討厭是不是？每個人都曾有過迷戀上(Obsess／取り付く)某人事物的時候。我們要懂得學學日本人的含蓄知道嗎？(誰?)

不過話說回來這部漫畫本來就不是純愛小品，賽巴斯欽骨子裡是惡魔，覬覦著謝爾的靈魂咩。

是說我很喜歡這一句呢！
「出来ればこのまま　包まれて終わりたい・・・」

我影片裡的歌名打錯了，真靠么Q"Q

以下是碎碎念 (2014/2/4 update)

剛查了一下，漫畫居然已經出到第18集了，我的印象還停在第8集啊...
是說我不喜歡真人版，水嶋宏演的（20141/1/18上映）

我應該是不會去看，但我認為這部作品其實算黑暗風格吧。

人類就是有遺願、怨念，或是不擇手段想得到的東西，才會把靈魂賣給露西法嘛！

而且說真的，漫畫有一些性暗示的畫面，真人版的話，在電視分級上會很曖昧，如果硬要搬上螢幕，而容易被亂改或剪掉，這樣就扭曲了原作。（最不能接受的）

不過這部電影規模也太大了吧？製作團隊對票房這麼有自信嗎？A_A
裡面還出現在正夯的行屍(00:40)呢！ヾ(*´∀｀*)ﾉ